-
1 первый ярус
1) Construction: mezzanine (в театре)2) Business: tier1 -
2 первый ярус
second balconyРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > первый ярус
-
3 первый ярус
-
4 первый ярус
-
5 первый ярус балкона
Construction: dress circle (в театре)Универсальный русско-английский словарь > первый ярус балкона
-
6 ярус
-
7 ТЕАТР
@представление performance @постановка production @спектакль show @поставить пьесу to put on, produce a play @постановщик producer @режиссер director @актерский состав cast @артисты actors @Заслуженный артист honored artist @Народный артист people's artist @играть роль to play a role @трактовка interpretation @художник-декоратор set designer @декорации (stage) sets @суфлер prompter @дублер understudy @статист extra @занавес curtain @задник backdrop @реквизиты @бутафория props @грим makeup @репетицияrehearsalгенеральная репетиция - dress rehearsal @гримерная actors' dressing rooms @любительский @самодеятельный amateur (productions) @гастроли tour (of a theater company) @пьеса идет с аншлагом the play is sold out @антракт intermission @вызвать на бис encores, curtain calls @театральная касса box office @МХАТ @Московский художественный академический театр Moscow Art Theater @ТЮЗ @Театр юного зрителя children's theater @кукольный театр puppet theater @зрители @публика audience @лишний билет an extra ticket @броняreserved seats (retained by the theater and not available for immediate sale to public)Syn: бронь (разг.) @сдать пальто в гардероб to check one's coat @номерок coat check @билетер usher @ряд, место row, seat @партер orchestra @амфитеатр back of orchestra @бельэтаж mezzanine/dress circle @балкон first balcony @первый ярус second balcony @дневной сеанс matinee @ -
8 ТЕАТР
- представление
- постановка
- спектакль
- поставить пьесу
- постановщик
- режиссер
- актерский состав
- артисты
- Заслуженный артист
- Народный артист
- играть роль
- трактовка
- художник-декоратор
- декорации
- суфлер
- дублер
- статист
- занавес
- задник
- реквизиты
- бутафория
- грим
- репетиция
- гримерная
- любительский
- самодеятельный
- гастроли
- пьеса идет с аншлагом
- антракт
- вызвать на бис
- театральная касса
- МХАТ
- Московский художественный академический театр
- ТЮЗ
- Театр юного зрителя
- кукольный театр
- зрители
- публика
- лишний билет
- броня
- сдать пальто в гардероб
- номерок
- билетер
- ряд, место
- партер
- амфитеатр
- бельэтаж
- балкон
- первый ярус
- дневной сеанс -
9 бельэтаж
- 2. dress circle
- 1. first floor
бельэтаж
1. второй снизу этаж дома, главным образом дворца, особняка
2. в театральных зданиях - первый ярус зрительного зала под бенуаром и амфитеатром
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
- 1. first floor
- 2. dress circle
DE
- 1. erstes Stockwerk
- 2. erster Rang
- 2. erster Rang Theater
FR
- 1. deuxième étage (dun immeublé)
- 2. deuxième balcon (au théâtre)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бельэтаж
См. также в других словарях:
Первый Кавалерский корпус — Достопримечательность Первый, Второй и Третий Кавалерские корпуса Третий Кавалерский корпус … Википедия
Индский ярус — первый снизу ярус триасовой системы [см. Триасовая система (период)]. Выделен Л. Д. Кипарисовой и Ю. Н Поповым (СССР) в 1956. В типовом разрезе (р. Инд в Соляном хребте) сложен внизу песчаниками, вверху известняками и мергелями. И. я.… … Большая советская энциклопедия
Тремадокский ярус — первый снизу ярус ордовикской системы [см. Ордовикская система (период)]. Установлен в 1847 английским геологом А. Седжвиком в Уэльсе (Великобритания). В типовом местонахождении (селение Тремадок, Tremadoc) представлен тёмными сланцами.… … Большая советская энциклопедия
Индский ярус — система отдел ярус Возраст, млн лет назад Юра Нижняя Геттангский меньше Триас Верхний Рэтский 201,3 208,5 … Википедия
МОРРОВСКИЙ ЯРУС — [по сел. Морроу, шт. Арканзас], Adams, Ulrich, 1904, первый снизу ярус в. карбона С. Америки; рассматривается там как первый снизу отдел пенсильванской системы. Приблизительно соответствует нижней части или всему башкирскому ярусу ср. карбона,… … Геологическая энциклопедия
Ааленский ярус — система отдел ярус Возраст, млн лет назад Мел Нижний Берриасский меньше Юрский период Верхняя (Мальм) Титон … Википедия
Ассельский ярус — Ассельский век (от названия реки Ассель на Южном Урале), также Ассельский ярус, первый век Уральской эпохи, соответствующий первому снизу ярусу Уральского отдела пермской системы согласно Восточноевропейской и тетисной стратиграфическим шкалам.… … Википедия
Тремадокский ярус — Тремадокский ярус первый снизу ярус ордовикской системы. К этому ярусу относятся породы, образовавшиеся в течение тремадокского века, который продолжался от 485,4 ± 1,9 до 477,7 ± 1,4 млн лет назад (всего около 8 млн лет)[1].… … Википедия
Аюсокканский ярус — ярус верхнего отдела кембрийской системы, первый снизу. Аюсокканский ярус назван по имени урочища Аюсоккан (с казахского удар медведя) в горах Малого Каратау (Казахстан), где в толще присутствуют семейства трилобитов. Для улучшения этой ста … Википедия
ЛЛАНДОВЕРИЙСКИЙ ЯРУС (ЛАНДОВЕРСКИЙ), ЛЛАНДОВЕРИ — [по р ну Лландовери в Ю. Уэльсе Англия], Murchison, 1839, первый снизу ярус силурийской системы. Ограничен граптолитовыми зонами Glyptograptus persculptus Monograptus crenulatus. Подразделяется на 3 подъяруса и 17 граптолитовых зон. Син.:… … Геологическая энциклопедия
ААЛЕНСКИЙ ЯРУС — [по г. Аален в Вюртемберге], Mayer Eymar, 1864, первый снизу ярус ср. отдела юрской системы. Характерны аммониты Leioceratinae, Graphoceratinae, Tmetoceratinae. В основании зона Leioceras opalinum, в кровле зона Ludwigia concava. Некоторыми… … Геологическая энциклопедия